| 2:6 | Zaprawdę, tym, którzy nie wierzą,
jest wszystko jedno,
czy ty ich ostrzegasz, czy nie ostrzegasz,
oni i tak nie uwierzą. |
| 2:7 | Bóg nałożył pieczęć na ich serca
i na ich słuch,
a na ich oczach położył zasłonę.
Dla nich kara będzie straszna. |
| 2:8 | Wśród nich są tacy, którzy mówią:
"Wierzymy w Boga i w Dzień Ostatni!"
Lecz oni wcale nie są wierzącymi. |
| 2:9 | Oni usiłują oszukać Boga
i tych, którzy wierzą,
lecz oszukują tylko siebie samych;
oni tego nie pojmują. |
| 2:10 | W ich sercach jest choroba,
a Bóg jeszcze powiększa ich chorobę.
Spotka ich kara bolesna
za to, że kłamią. |
| 2:14 | A kiedy spotykają tych, którzy wierzą, mówią:
"My wierzymy!"
A kiedy są sami ze swoimi szatanami, to mówią:
"My przecież jesteśmy z wami. My sobie tylko żartujemy!" |
| 2:15 | Bóg zażartuje z nich
i przedłuży ich trwanie w buncie,
w którym wędrują na oślep. |
| 2:16 | To są ci, którzy kupili błądzenie
za drogę prostą;
nie przyniósł im jednak korzyści ich handel
i nie znaleźli się na drodze prostej. |
| 2:17 | Oni są podobni do tego, który zapalił ogień,
a kiedy ogień oświetlił to,
co było wokół niego, Bóg zabrał im światło
i pozostawił ich w ciemnościach,
tak iż nie mogli widzieć. |
| 2:18 | Głusi, niemi i ślepi
- oni nie zawrócą. |
| 2:24 | A jeśli jesteście prawdomówni!
A jeśli tego nie uczynicie
a wy nigdy tego nie uczynicie -
to bójcie się ognia,
a paliwem jego będą ludzie i kamienie,
który został przygotowany dla niewiernych. |
| 2:39 | A ci, którzy nie uwierzyli
i za kłamstwo uznali Nasze znaki,
będą mieszkańcami ognia;
oni tam będą przebywać na wieki. |
| 2:88 | Oni mówią:
"Nasze serca nie są obrzezane."
Taki Niech ich Bóg przeklnie za ich niewiarę!
Jakże mało oni wierzą! |
| 2:89 | Kiedy przyszła do nich Księga od Boga,
potwierdzająca prawdziwość tego,
co oni posiadają
- a oni przedtem prosili o zwycięstwo
nad tymi, którzy nie uwierzyli -
i kiedy przyszło do nich to,
co oni już znali,
oni w to nie uwierzyli.
Przekleństwo Boga nad niewierzącymi! |
| 2:90 | Jakże złe jest to,
za co sprzedali swoje dusze!
Oni nie uwierzyli w to, co zesłał Bóg,
ze złości, iż Bóg zsyła Swoją łaskę,
komu chce ze swoich sług.
I ściągnęli na siebie gniew za gniewem.
A niewiernych spotka kara poniżająca!
|
| 2:98 | Otóż ten, kto jest wrogiem Boga,
Jego aniołów i Jego posłańców,
i Gabriela, i Michała...
- ponieważ Bóg jest wrogiem dla niewiernych! |
| 2:99 | Zesłaliśmy tobie znaki jasne
i nie wierzą w nie tylko ludzie bezbożni. |
| 2:104 | O wy, którzy wierzycie!
Nie mówcie: "Obserwuj nas!",
lecz mówcie: "Patrz na nas!"
- i słuchajcie!
A niewiernych czeka kara bolesna! |
| 2:121 | Ci, którym daliśmy Księgę,
recytują ją należną jej recytacją;
oto ci, którzy w nią wierzą.
A ci, którzy w nią nie wierzą,
poniosą stratę. |
| 2:159 | Zaprawdę, tych, którzy ukrywają
to, co zesłaliśmy z dowodów jasnych
i drogi prostej,
kiedy już wyjaśniliśmy to ludziom
w Księdze
- tych przeklnie Bóg
i przeklną ich ci, którzy przeklinają; |
| 2:161 | Zaprawdę, nad tymi, którzy nie uwierzyli
i umarli, będąc niewiernymi
- nad nimi przekleństwo Boga,
aniołów i ludzi, wszystkich razem! |
| 2:162 | Będzie im ono towarzyszyć na wieki.
I kara ich nie będzie zmniejszona,
i nie uzyskają żadnej zwłoki. |
| 2:171 | Ci, którzy nie wierzą,
są podobni do tego, na co się krzyczy,
a co niczego nie słyszy
oprócz krzyku i wezwania:
głusi, niemi, ślepi,
oni nie rozumieją! |
| 2:191 | I zabijajcie ich, gdziekolwiek ich spotkacie,
i wypędzajcie ich,
skąd oni was wypędzili
- Prześladowanie jest gorsze niż zabicie. -
I nie zwalczajcie ich przy świętym Meczecie,
dopóki oni nie będą was tam zwalczać.
Gdziekolwiek oni będą walczyć przeciw wam, zabijajcie ich!
- Taka jest odpłata niewiernym! |
| 2:216 | Przepisana wam jest walka,
chociaż jest wam nienawistna.
Być może, czujecie wstręt do jakiejś rzeczy,
choć jest dla was dobra.
Być może, kochacie jakąś rzecz,
choć jest dla was zła.
Bóg wie, ale wy nie wiecie! |
| 2:217 | Będą ciebie pytać o miesiąc święty
i walkę w tym miesiącu.
Powiedz:
"Walka w tym miesiącu
jest sprawą poważną,
lecz odsunięcie się od drogi Boga,
niewiara w Niego i w święty Meczet,
wypędzenie z niego jego ludu
jest rzeczą jeszcze poważniejszą przed Bogiem;
przecież prześladowanie jest gorsze od zabicia."
Oni nie przestaną was zwalczać,
dopóki nie odwrócą was od waszej religii,
jeśli to potrafią.
A jeśli ktoś z was wyrzeknie się swej religii
i umrze jako niewierny
- to dla takich daremne są ich uczynki
na tym świecie i w życiu ostatecznym.
Tacy będą mieszkańcami ognia;
oni tam będą przebywać na wieki. |
| 2:221 | I nie żeńcie się z kobietami,
które czczą bożków,
dopóki one nie uwierzą.
Z pewnością wierząca niewolnica
jest lepsza od kobiety czczącej bożków,
choćbyście ją podziwiali.
Oto ci, którzy wzywają do ognia.
A Bóg wzywa do Ogrodu
i do przebaczenia,
za Jego zezwoleniem!
On wyjaśnia Swoje znaki ludziom.
Być może, oni się opamiętają! |
| 2:264 | O wy, którzy wierzycie!
Nie czyńcie daremną waszej jałmużny
przez wyrzuty i obrazę,
tak jak ten, który rozdaje swój majątek
przez wzgląd na ludzi,
a nie wierzy w Boga i w Dzień Ostatni.
On jest podobny do skały pokrytej ziemią:
dosięga ją burza deszczowa
i pozostawia ją nagą i twardą.
Oni nie mają żadnej władzy nad niczym,
co zyskali.
A Bóg nie prowadzi drogą prostą
ludzi niewiernych! |
| 2:286 | Bóg nie nakłada na duszę niczego więcej
nad jej możliwości.
Dla niej będzie to,
co dla siebie zyskała;
i przeciwko niej będzie to,
co ona zyskała!
Panie nasz!
Nie bierz nam za złe,
jeśli zapomnieliśmy
lub jeśli zgrzeszyliśmy!
Panie nasz!
Nie nakładaj na nas ciężaru,
jak nałożyłeś na tych,
którzy byli przed nami!
Panie nasz!
Nie nakładaj na nas tego,
czego my nie jesteśmy w stanie unieść!
Odpuść nam, przebacz nam
i zmiłuj się nad nami!
Ty jesteś naszym Panem!
Dopomóż nam przeciw ludowi niewiernych! |
| 3:4 | Jako drogę prostą dla ludzi
i On zesłał rozróżnienie.
Zaprawdę, tych, którzy nie uwierzyli
w znaki Boga
- czeka kara straszna!
Bóg jest potężny, włada zemstą! |
| 3:10 | Zaprawdę, tym, którzy nie uwierzyli,
nie pomogą nic wobec Boga
ani ich majątki, ani ich dzieci!
Oni będą paliwem dla ognia! |
| 3:12 | Powiedz tym, którzy nie uwierzyli:
"Wy niebawem będziecie zwyciężeni
i zostaniecie zebrani ku Gehennie."
A jakże to złe miejsce odpoczynku! |
| 3:28 | Niech wierzący nie biorą sobie za przyjaciół
niewiernych, z pominięciem wiernych!
A kto tak uczyni,
ten nie ma nic wspólnego z Bogiem,
chyba że obawiacie się z ich strony
jakiegoś niebezpieczeństwa.
Bóg ostrzega was przed samym Sobą
i do Boga zmierza wędrowanie. |
| 3:32 | Powiedz:
"Słuchajcie Boga i Posłańca!
A jeśli się odwrócicie...
zaprawdę, Bóg nie kocha niewiernych!" |
| 3:56 | Tych, którzy nie uwierzyli,
ukarzę karą straszną
na tym świecie i w życiu ostatecznym;
i oni nie będą mieli pomocników." |
| 3:73 | I nie wierzcie nikomu innemu
jak tylko temu, kto poszedł za waszą religią!"
Powiedz:
"Zaprawdę, droga prosta - droga Boga -
jest taka, żeby każdemu było dane to, co wam dano,
w przeciwnym razie bowiem oni będą się sprzeczać z wami
przed waszym Panem."
Powiedz:
"Zaprawdę, łaska jest w ręku Boga!
On daje ją, komu chce.
Bóg jest wszechobejmujący, wszechwiedzący! |
| 3:85 | A od tego, kto poszukuje innej religii niż islam,
nie będzie ona przyjęta;
i on w życiu ostatecznym
będzie w liczbie tych, którzy ponieśli stratę. |
| 3:86 | Jakże miałby prowadzić Bóg drogą prostą ludzi,
którzy odrzucili wiarę,
po tym, jak uwierzyli
i zaświadczyli,
że Posłaniec to prawda,
i po tym, jak przyszły do nich jasne dowody?
Bóg nie prowadzi drogą prostą
ludzi niesprawiedliwych! |
| 3:87 | Dla nich zapłatą będzie:
przekleństwo Boga, aniołów i ludzi,
wszystkich razem. |
| 3:88 | Będą tam wiecznie przebywać;
nie będzie im zmniejszona kara
ani też nie będzie im dana zwłoka. |
| 3:91 | Zaprawdę, od tych, którzy nie uwierzyli
i zmarli, będąc niewiernymi,
nie zostanie przyjęta
nawet ziemia pełna złota,
jeśliby oni chcieli się dzięki niej wykupić.
Czeka ich kara bolesna
i nie będą mieli pomocników. |
| 3:106 | W dniu, kiedy jedne twarze pojaśnieją,
a inne pociemnieją.
A jeśli chodzi o tych,
których twarze pociemniały:
"Czy wy staliście się niewiernymi,
choć przedtem uwierzyliście?
Zakosztujcie więc kary
za to, iż nie wierzyliście!" |
| 3:116 | Zaprawdę, tym, którzy nie uwierzyli,
nie pomogą nic przed Bogiem
ich majątki i ich dzieci.
Tacy będą mieszkańcami ognia,
w którym przebywać będą na wieki. |
| 3:118 | O wy, którzy wierzycie!
Nie bierzcie sobie bliskich przyjaciół
spoza waszego grona;
tacy nie omieszkaliby wam szkodzić;
chcieliby, abyście się znaleźli w utrapieniu.
Zawiść zionie z ich ust,
a to, co kryją ich piersi,
jest jeszcze gorsze.
Wyjaśniliśmy wam znaki,
jeśli jesteście rozumni! |
| 3:131 | I bójcie się ognia,
który został przygotowany dla niewiernych! |
| 3:147 | Jedyne ich słowa były:
"Panie nasz!
Przebacz nam nasze grzechy
i występność naszego zachowania!
Utwierdź nasze stopy
i udziel nam pomocy przeciw ludowi niewiernemu!" |
| 3:151 | My wrzucimy w serca tych,
którzy nie uwierzyli,
przerażenie
za to, iż oni dodawali Bogu jako współtowarzyszy
to, czemu On nie zesłał żadnej władzy.
Ich miejscem schronienia będzie ogień.
A jakże złe to miejsce pobytu dla niesprawiedliwych! |
| 3:177 | Zaprawdę, ci, którzy kupili niewiarę za wiarę,
nie zaszkodzą w niczym Bogu!
Ich kara będzie bolesna. |
| 3:178 | I niech nie sądzą
ci, którzy nie uwierzyli,
że zwłoka, jaką My im dajemy,
będzie dla nich dobrem.
My dajemy im zwłokę tylko po to,
by oni pomnożyli grzech.
Dla nich kara będzie poniżająca. |
| 3:196 | I niech nie zwiedzie ciebie
niespokojna ruchliwość niewiernych w tym kraju.
|
| 4:18 | Nie ma jednak odpuszczenia dla tych,
którzy popełniają złe czyny.
A kiedy zastanie któregoś z nich śmierć,
wtedy on mówi:
"Ja się teraz nawracam."
Nie ma też i dla tych,
którzy umierają i są niewierni.
Dla tych przygotowaliśmy karę bolesną. |
| 4:46 | Niektórzy spośród Żydów
zmieniają słowom ich miejsca
i mówią:
"Słyszeliśmy i nie posłuchaliśmy";
i "słuchaj jak ten, kto nie słyszy",
i "przyglądaj się nam".
Wykręcają sobie języki
i zadają cios religii.
A jeśliby oni powiedzieli:
"Słyszeliśmy i posłuchaliśmy",
i "posłuchaj i spojrzyj na nas",
to byłoby lepiej dla nich i prościej.
Lecz przeklął ich Bóg za ich niewiarę;
i oni nie wierzą, z wyjątkiem niewielu. |
| 4:55 | I wśród nich byli tacy,
którzy uwierzyli w to,
i wśród nich byli tacy,
którzy się odwrócili od tego.
Piekło wystarczy jako ogień! |
| 4:56 | Zaprawdę, tych, którzy nie uwierzyli
w Nasze znaki,
będziemy palić w ogniu.
I za każdym razem, kiedy się ich skóra spali,
zamienimy im skóry na inne,
aby zakosztowali kary.
Zaprawdę, Bóg jest potężny, mądry!
|
| 4:74 | Niechże walczą na drodze Boga
ci, którzy za życie tego świata
kupują życie ostateczne!
A kto walczy na drodze Boga
i zostanie zabity albo zwycięży,
otrzyma od Nas nagrodę ogromną. |
| 4:76 | Ci, którzy wierzą,
walczą na drodze Boga,
a ci, którzy nie wierzą,
walczą na drodze Saguta.
Walczcie więc z poplecznikami szatana!
Zaprawdę, podstęp szatana jest słaby! |
| 4:88 | Dlaczego stanowicie dwie partie
w odniesieniu do obłudników?
Bóg odrzucił ich, bo na to
sobie zarobili.
Czy wy chcecie poprowadzić drogą prostą
tych, których Bóg sprowadził z drogi?
Kogo sprowadził z drogi Bóg,
dla tego nie znajdziesz żadnej drogi. |
| 4:89 | Oni by chcieli,
abyście byli niewiernymi,
tak jak oni są niewiernymi,
abyście więc byli równi.
Przeto nie bierzcie sobie opiekunów
spośród nich,
dopóki oni nie wywędrują razem
na drodze Boga.
A jeśli się odwrócą,
to chwytajcie i zabijajcie ich,
gdziekolwiek ich znajdziecie!
I nie bierzcie sobie spośród nich
ani opiekuna, ani pomocnika! |
| 4:91 | Wy znajdziecie innych,
którzy będą chcieli żyć z wami w pokoju,
i żyć w pokoju ze swoim ludem.
Za każdym razem,
kiedy będą doprowadzeni do buntu,
doznają w tej próbie porażki.
A jeśli oni nie odejdą od was
i nie zaproponują wam pokoju
ani nie powstrzymają swoich rąk,
to chwytajcie ich i zabijajcie ich,
gdziekolwiek ich napotkacie.
My wam dajemy nad nimi władzę jawną! |
| 4:92 | Nie powinien wierzący zabijać wierzącego,
chyba tylko przez pomyłkę.
A kto zabije wierzącego przez pomyłkę,
tego obowiązuje wyzwolenie niewolnika wierzącego
i okup krwi wręczony jego rodzinie,
chyba że oni rozdadzą to jako jałmużnę.
A jeśli zabity należy do ludu wrogiego wam
i jest wierzący,
to obowiązuje uwolnienie niewolnika wierzącego.
A jeśli on należy do ludu,
z którym zawarliście przymierze,
to obowiązuje okup krwi
przekazany jego rodzinie
i wyzwolenie niewolnika wierzącego.
A kto nie ma takiej możliwości,
to obowiązuje go post dwóch miesięcy
po sobie następujących,
jako pokuta przed Bogiem.
Bóg jest wszechwiedzący, mądry! |
| 4:93 | A kto zabije wierzącego naumyślnie,
to zapłatą dla niego będzie Gehenna,
gdzie będzie przebywał wiecznie.
Bóg rozgniewał się na niego
i przeklął go,
i przygotował dla niego karę ogromną. |
| 4:101 | A kiedy przebiegacie ziemię,
to nie jest dla was grzechem
skrócić nieco modlitwę,
jeśli się obawiacie,
że zagrożą wam
ci, którzy nie wierzą.
Zaprawdę, niewierni są dla was wrogiem jawnym! |
| 4:102 | A kiedy ty znajdujesz się wśród nich
i odprawiasz dla nich modlitwę,
to niech stanie razem z tobą do modlitwy
jeden oddział spośród nich
i niech wezmą swoją broń!
A kiedy już wykonają pokłony,
niech staną za wami!
I niech przyjdzie drugi oddział,
który się jeszcze nie modlił,
i niech się modlą razem z tobą;
niech też mają się na ostrożności
i niech wezmą swoją broń!
Ci, którzy nie wierzą,
chcieliby, abyście odłożyli broń
i wasze rzeczy,
a oni wtedy napadliby na was jednym uderzeniem.
Nie policzy się wam za grzech,
jeśli w razie przeszkody,
deszczu albo choroby,
odłożycie broń.
Lecz miejcie się na baczności!
Zaprawdę, Bóg przygotował dla niewiernych
karę poniżającą! |
| 4:103 | A kiedy zakończycie modlitwę,
to wspominajcie Boga,
stojąc, siedząc czy spoczywając na boku.
Kiedy jesteście bezpieczni,
odprawiajcie modlitwę!
Zaprawdę, modlitwa dla wiernych
jest przepisana w oznaczonym czasie! |
| 4:104 | I nie traćcie ducha w ściganiu tych ludzi!
Kiedy wy cierpicie,
to i oni cierpią, tak jak wy cierpicie;
ale wy spodziewacie się od Boga
tego, czego oni się nie spodziewają.
Bóg jest wszechwiedzący, mądry! |
| 4:115 | A kto oddzieli się od Posłańca,
mając jasną wiedzę o tym,
jaka jest dla niego
droga prosta,
a postępuje inną drogą
niż droga wiernych -
to My obrócimy go ku temu,
ku czemu on sam się zwrócił,
i wystawimy go na spalenie w Gehennie.
A jakże złe to miejsce przybycia! |
| 4:137 | Zaprawdę, tym, którzy uwierzyli,
potem odrzucili wiarę,
znów uwierzyli
i na nowo odrzucili wiarę,
a potem jeszcze powiększyli swoją niewiarę
- Bóg nie przebaczy
ani też nie poprowadzi ich drogą prostą. |
| 4:140 | On zesłał wam w Księdze:
"Kiedy usłyszycie znaki Boga,
w które nie wierzą i z których się wyśmiewają,
to nie pozostawajcie razem z nimi,
dopóki oni nie zaczną innej rozmowy;
albowiem wy wtedy staniecie się do nich podobni!"
Zaprawdę, Bóg zbierze obłudników i niewiernych
w Gehennie, wszystkich razem! |
| 4:141 | To są ci, którzy wyczekują,
co będzie z wami;
i kiedy Bóg da wam zwycięstwo,
oni mówią:
"Czyż nie byliśmy razem z wami?"
A jeśli szczęście dopisze niewiernym,
to oni mówią:
"Czyż nie staraliśmy się wam pomóc
i czy nie broniliśmy was przed wiernymi?"
Lecz Bóg rozsądzi między wami
w Dniu Zmartwychwstania.
I Bóg nigdy nie przygotuje niewiernym
drogi przeciwko wiernym. |
| 4:144 | O wy, którzy wierzycie!
Nie bierzcie sobie za opiekunów niewiernych
zamiast wiernych!
Czy chcecie przygotować Bogu
przeciwko wam samym dowód oczywisty? |
| 4:145 | Zaprawdę, obłudnicy znajdą się
na samym dnie ognia
i nie znajdziesz dla nich pomocnika. |
| 4:150 | Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą
w Boga i Jego posłańców
i chcą uczynić rozróżnienie
między Bogiem i Jego posłańcami,
mówią:
"Wierzymy w jednych,
a nie wierzymy w drugich."
I oni chcą znaleźć sobie
w ten sposób jakąś drogę; |
| 4:151 | Oni są niewiernymi naprawdę!
I przygotowaliśmy dla niewiernych
karę poniżającą. |
| 4:160 | I z powodu niesprawiedliwości
tych, którzy wyznają judaizm,
zakazaliśmy im rzeczy przyjemnych,
które były dla nich dozwolone;
i dlatego że odsunęli się bardzo
od drogi Boga; |
| 5:10 | A ci, którzy odrzucili wiarę
i za kłamstwo uznali Nasze znaki
- będą mieszkańcami ognia piekielnego. |
| 5:13 | Za to, że oni naruszyli swoje przymierze,
My ich przeklęliśmy
i uczyniliśmy ich serca zatwardziałymi.
Oni wypaczają sens słów
i zapominają część tego,
co im zostało przypomniane.
Ty nieustannie odkrywać będziesz
zdradę z ich strony,
z wyjątkiem nielicznych spośród nich.
Lecz odpuść im i przebacz!
Zaprawdę, Bóg kocha dobrze czyniących! |
| 5:14 | Od tych, którzy mówią:
"Jesteśmy chrześcijanami!",
wzięliśmy przymierze.
Lecz oni zapomnieli część tego,
co im zostało przypomniane;
My wznieciliśmy wrogość i nienawiść
wśród nich aż do Dnia Zmartwychwstania.
I niebawem obwieści im Bóg
to, co oni czynili. |
| 5:33 | Zapłatą dla tych, którzy zwalczają Boga
i Jego Posłańca
i starają się szerzyć zepsucie na ziemi,
będzie tylko to,
iż będą oni zabici lub ukrzyżowani
albo też obetnie im się
rękę i nogę naprzemianległe,
albo też zostaną wypędzeni z kraju.
Oni doznają
hańby na tym świecie
i kary bolesnej w życiu ostatecznym. |
| 5:41 | O Posłańcu!
Niech nie zasmucają ciebie
ci spośród współzawodniczących w niewierności,
którzy mówią swoimi ustami:
"My uwierzyliśmy",
lecz ich serca nie uwierzyły;
i ci, którzy wyznają judaizm;
oni zazwyczaj słuchają kłamstw,
przysłuchują się innym ludziom,
którzy nie przyszli do ciebie;
wypaczają znaczenie słów
mówiąc:
"Jeśli to wam zostało dane,
bierzcie to!
A jeśli nie zostało wam dane,
to miejcie się na baczności!"
Bo jeśli Bóg chce kogo doświadczyć,
to ty nie możesz mu w niczym pomóc
przed Bogiem.
To są ci, których serc
Bóg nie chciał oczyścić.
Na tym świecie czeka ich hańba,
a w życiu ostatecznym - kara ogromna. |
| 5:51 | O wy, którzy wierzycie!
Nie bierzcie sobie za przyjaciół
żydów i chrześcijan;
oni są przyjaciółmi jedni dla drugich.
A kto z was bierze ich sobie za przyjaciół,
to sam jest spośród nich.
Zaprawdę, Bóg nie prowadzi drogą prostą
ludu niesprawiedliwych! |
| 5:59 | Powiedz:
"O ludzie Księgi!
Czyż wy ganicie w nas tylko to,
iż wierzymy w Boga
i w to, co nam zostało zesłane,
i w to, co zostało zesłane przedtem?
Zaprawdę większość spośród was
to ludzie bezbożni." |
| 5:67 | O Posłańcu!
Obwieszczaj to, co ci zostało zesłane
od twojego Pana!
A jeśli tego nie uczynisz,
to nie zdołasz przekazać Jego posłania.
Bóg uchroni cię przed ludźmi.
Zaprawdę, Bóg nie prowadzi drogą prostą
ludu niewiernych! |
| 5:72 | Nie uwierzyli
ci, którzy powiedzieli:
"Zaprawdę, Bóg - to Mesjasz, syn Marii!"
A Mesjasz powiedział:
"Synowie Izraela!
Czcijcie Boga,
mojego Pana i waszego Pana!"
Oto, zaprawdę, kto daje Bogu współtowarzyszy,
temu Bóg zabronił wejścia do Ogrodu!
Jego miejscem schronienia będzie ogień.
A niesprawiedliwi
nie będą mieli żadnych pomocników! |
| 5:73 | Nie uwierzyli ci, którzy powiedzieli:
"Zaprawdę, Bóg - to trzeci z trzech!"
A nie ma przecież żadnego boga,
jak tylko jeden Bóg!
A jeśli oni nie zaniechają tego, co mówią,
to tych, którzy nie uwierzyli,
dotknie kara bolesna. |
| 5:86 | A ci, którzy nie wierzą
i za kłamstwo uznają Nasze znaki,
będą mieszkańcami ognia piekielnego. |
| 6:49 | A tych, którzy za kłamstwo uznali Nasze znaki,
dotknie kara
za to, że szerzyli zepsucie.
|
| 6:110 | My odwrócimy ich serca i ich spojrzenia;
jako że oni nie uwierzyli w to od razu.
My pozostawiamy ich,
błąkających się na oślep w ich oporze. |
| 6:111 | A gdybyśmy nawet zesłali do nich aniołów
i gdyby przemówili do nich umarli,
i gdybyśmy zebrali wszystkie rzeczy
przed ich oczyma,
to oni by nie uwierzyli,
chyba żeby zechciał Bóg.
Lecz większość z nich nie jest świadoma. |
| 6:125 | Kogo Bóg chce prowadzić drogą prostą, rozszerza jego pierś dla islamu, a kogo chce sprowadzić z drogi, czyni jego pierś ciasną, udręczoną, jak gdyby on chciał wznieść się do nieba. W ten sposób Bóg daje odczuć swój gniew tym, którzy nie wierzą. |
| 7:36 | A ci, którzy za kłamstwo uznali
Nasze znaki
i wbili się ponad nie w dumę,
będą mieszkańcami ognia;
będą w nim przebywać na wieki. |
| 7:40 | Zaprawdę, dla tych, którzy za kłamstwo uznali
Nasze znaki
i ponad nie dumnie się wywyższyli,
nie będą otwarte bramy nieba
i nie wejdą oni do Ogrodu,
dopóki wielbłąd nie przejdzie przez igielne ucho.
W ten sposób My płacimy grzesznikom! |
| 7:41 | Dla nich Gehenna będzie miejscem wypoczynku,
a nad nimi będą zasłony.
W ten sposób My płacimy niesprawiedliwym! |
| 7:50 | I mieszkańcy ognia będą wołać
do mieszkańców Ogrodu:
"Wylejcie na nas trochę wody
albo coś z tego, w co zaopatrzył was Bóg!"
Oni powiedzą:
"Zaprawdę, Bóg zakazał jednego i drugiego
niewiernym, |
| 8:12 | Twój Pan objawił aniołom:
"Oto Ja jestem z wami!
Umocnijcie więc tych, którzy wierzą!
Ja wrzucę strach w serca niewiernych.
Bijcie ich więc po karkach!
Bijcie ich po wszystkich palcach!" |
| 8:13 | Dlatego, że oni oddzielili się
od Boga i Jego Posłańca.
A kto oddziela się od Boga i Jego Posłańca...
zaprawdę, Bóg jest straszny w karaniu! |
| 8:14 | To jest dla was!
Zakosztujcie więc tego!
albowiem niewiernych
czeka kara ognia! |
| 8:15 | O wy, którzy wierzycie!
Kiedy spotkacie niewiernych,
posuwających się w marszu,
to nie odwracajcie się do nich plecami! |
| 8:16 | A kto tego dnia odwróci się do nich plecami
- jeśli nie czyni tego powracając do bitwy
albo przyłączając się do oddziału -
to ten ściągnie na siebie gniew Boga,
a jego miejscem schronienia będzie Gehenna!
A jakże to złe miejsce przybycia! |
| 8:17 | To nie wy ich zabijaliście,
lecz Bóg ich zabijał.
To nie ty rzuciłeś, kiedy rzuciłeś,
lecz to Bóg rzucił;
aby doświadczyć wiernych doświadczeniem pięknym,
pochodzącym od Niego.
Zaprawdę, Bóg jest słyszącym, wszechwiedzącym!
|
| 8:35 | A modlitwa ich w tym Domu
to tylko świst i klaskanie w dłonie.
Zakosztujcie więc kary za waszą niewiarę!
|
| 8:36 | Zaprawdę; ci, którzy nie uwierzyli,
trwonią swoje dobra,
żeby oddalić od drogi Boga.
I oni je roztrwonią.
Potem będzie to dla nich udręczeniem
i będą zwyciężeni.
A ci, którzy nie uwierzyli,
będą zebrani ku Gehennie, |
| 8:39 | Zwalczajcie ich,
aż nie będzie już buntu
i religia w całości będzie należeć do Boga."
A jeśli oni się powstrzymają...
to, zaprawdę, Bóg widzi jasno, co czynicie! |
| 8:50 | Gdybyś tylko mógł widzieć,
jak aniołowie zabierają
tych, którzy nie uwierzyli!
Oni biją ich po twarzy i po plecach:
"Zakosztujcie kary ognia palącego! |
| 8:55 | Zaprawdę, gorsi od zwierząt u Boga
są ci, którzy odrzucili wiarę
i nie wierzą; |
| 8:59 | I niech nie sądzą
ci, którzy nie uwierzyli,
że nas wyprzedzą.
Oni przecież nie są zdolni niczego udaremnić! |
| 8:60 | Przygotujcie przeciwko nim,
ile możecie sił i oddziałów konnicy,
którymi moglibyście przerazić
wroga Boga i wroga waszego,
jak również innych, którzy są poza nimi,
a których wy nie znacie.
Bóg ich zna!
A to, co wy rozdajecie na drodze Boga,
to zostanie wam w pełni oddane
i nie doznacie niesprawiedliwości.
|
| 8:65 | O proroku!
Pobudzaj wiernych do walki!
Jeśli wśród was jest dwudziestu cierpliwych,
to zwyciężą dwustu;
a jeśli jest stu wśród was,
to oni zwyciężą tysiąc niewiernych,
ponieważ oni są ludźmi, którzy nie rozumieją. |
| 8:67 | Nie jest odpowiednie dla Proroka,
aby brał jeńców,
dopóki on nie dokona
całkowitego podboju ziemi.
Wy pragniecie tego, co przypadkowe na tym świecie,
a Bóg chce życia ostatecznego.
Bóg jest potężny, mądry! |
| 8:73 | A ci, którzy nie uwierzyli,
są przyjaciółmi jedni drugich.
Jeśli wy tego nie uczynicie,
to powstanie bunt na ziemi
i wielkie zepsucie. |
| 9:5 | A kiedy miną święte miesiące,
wtedy zabijajcie bałwochwalców,
tam gdzie ich znajdziecie;
chwytajcie ich, oblegajcie
i przygotowujcie dla nich wszelkie zasadzki!
Ale jeśli oni się nawrócą
i będą odprawiać modlitwę,
i dawać jałmużnę,
to dajcie im wolną drogę.
Zaprawdę, Bóg jest przebaczający, litościwy! |
| 9:12 | A jeśli oni naruszają swoje przysięgi
po zawarciu przymierza
i jeśli atakują waszą religię,
to zwalczajcie wtedy imamów niewierności!
Zaprawdę, nie ma dla nich przysiąg!
Być może, oni zaprzestaną! |
| 9:23 | O wy, którzy wierzycie!
Nie bierzcie sobie za przyjaciół
waszych ojców i waszych braci,
jeśli oni przedkładają niewiarę ponad wiarę.
A ci z was, którzy biorą ich sobie za przyjaciół,
ci są niesprawiedliwi. |
| 9:26 | Następnie Bóg zesłał Swój spokój
na Swojego Posłańca i na wiernych.
On zesłał wojska, których nie widzieliście,
i ukarał tych, którzy nie uwierzyli.
Taka jest zapłata dla niewiernych! |
| 9:29 | Zwalczajcie tych, którzy nie wierzą
w Boga i w Dzień Ostatni,
który nie zakazują tego,
co zakazał Bóg i Jego Posłaniec,
i nie poddają się religii prawdy
- spośród tych, którym została dana Księga -
dopóki oni nie zapłacą daniny własną ręką
i nie zostaną upokorzeni. |
| 9:30 | Żydzi powiedzieli:
"Uzajr jest synem Boga."
A chrześcijanie powiedzieli:
"Mesjasz jest synem Boga."
Takie są słowa wypowiedziane ich ustami.
Oni naśladują słowa tych,
którzy przedtem nie wierzyli.
Niech zwalczy ich Bóg!
Jakże oni są przewrotni! |
| 9:34 | O wy, którzy wierzycie!
Zaprawdę, wielu spośród uczonych w piśmie
- rabinów i mnichów -
zjada nadaremnie majątki ludzi
i oddala od drogi Boga.
A tym, którzy zbierają złoto i srebro,
a nie rozdają ich na drodze Boga
- obwieść karę bolesną! |
| 9:35 | W Dniu, kiedy te metale będą rozpalone
w ogniu Gehenny
i będą napiętnowane nimi
ich czoła, ich boki i grzbiety:
"Oto co zebraliście dla siebie.
Zakosztujcie więc tego, co zebraliście!" |
| 9:41 | Wyruszajcie - lekko i ciężkozbrojni!
Walczcie waszymi majątkami i waszymi duszami
na drodze Boga!
To jest dla was lepsze,
gdybyście mogli wiedzieć! |
| 9:49 | Wśród nich jest taki, który mówi:
"Pozwól mi i nie wystawiaj mnie na pokusę!"
Czyż oni nie wpadli już w pokusę?
Zaprawdę, Gehenna obejmie niewiernych! |
| 9:63 | Czyż oni nie wiedzą,
że dla tego, kto się sprzeciwia Bogu
i Jego Posłańcowi
- będzie przygotowany ogień Gehenny,
w którym on będzie przebywał na wieki?
To jest hańba ogromna! |
| 9:68 | I obiecał Bóg obłudnym, mężczyznom i kobietom,
jak i niewiernym,
ogień Gehenny,
gdzie będą przebywać na wieki.
On im wystarczy!
Przeklął ich Bóg
i kara ich będzie nieustanna! |
| 9:73 | O Proroku!
Walcz przeciwko niewiernym
i przeciwko obłudnikom
i bądź dla nich surowy!
Ich miejscem schronienia będzie Gehenna.
Jakże nieszczęsne to miejsce przybycia! |
| 9:74 | Oni przysięgają na Boga, że nic nie powiedzieli,
tymczasem powiedzieli słowo niewiary;
i stali się niewiernymi,
chociaż już byli całkowicie poddani.
Oni starali się usilnie o to,
czego nie mogli osiągnąć;
i zemścili się tylko za to,
że wzbogacił ich Bóg i Jego Posłaniec,
z Jego łaski.
I jeśli się nawrócą,
to będzie lepiej dla nich;
a jeśli się odwrócą,
to ukarze ich Bóg karą bolesną
na tym świecie i w życiu ostatecznym.
Oni nie mają na ziemi
ani przyjaciela, ani pomocnika. |
| 9:80 | Proś o przebaczenie dla nich
albo nie proś dla nich o przebaczenie!
Jeśli będziesz prosił dla nich o przebaczenie
nawet siedemdziesiąt razy,
to i tak nie przebaczy im Bóg.
A to dlatego, że oni nie uwierzyli
w Boga i Jego Posłańca.
A Bóg nie prowadzi drogą prostą
tych, którzy szerzą zepsucie.
|
| 9:84 | I nie módl się za któregokolwiek z nich,
kiedy umrze,
ani nie stój nad jego grobem!
Oni przecież nie wierzyli w Boga i Jego Posłańca
i umarli będąc ludźmi zepsutymi. |
| 9:90 | I przyszli się usprawiedliwiać
niektórzy spośród Beduinów,
żeby im też dano pozwolenie.
I siedzieli spokojnie
ci, którzy oskarżali o kłamstwo
Boga i Jego Posłańca.
Dosięgnie tych, którzy nie uwierzyli,
kara bolesna! |
| 9:111 | Zaprawdę, Bóg kupił u wiernych
ich dusze i ich majątki,
w zamian za co otrzymają Ogród.
Oni walczą na drodze Boga
i zabijają, i są zabijani,
zgodnie z Jego prawdziwą obietnicą
w Torze, Ewangelii i w Koranie.
A kto wierniej wypełnia swoje przymierze
aniżeli Bóg?
Cieszcie się więc z handlu,
jaki z Nim zrobiliście!
To jest osiągnięcie ogromne!
|
| 9:123 | O wy, którzy wierzycie! Zwalczajcie tych spośród niewiernych, którzy są blisko was. Niech się spotkają z waszą surowością. |
| 9:125 | Natomiast tym, w których sercach tkwi choroba, ona dodała nieczystości do ich nieczystości i oni umierają jako niewierni. |
| 13:14 | Do Niego należy wezwanie prawdziwe.
A ci, których ludzie wzywają poza Nim,
nie dadzą im żadnej odpowiedzi.
Podobnie czyni ten,
który wyciąga swoje ręce ku wodzie,
aby ona doszła do jego ust;
lecz ona nie dochodzi do nich.
Modlitwa niewiernych
jest na błędnej drodze. |
| 13:33 | Czyż Ten, który czuwa nad każdą duszą,
nad tym, co ona zyskała?...
A przecież oni przypisują Bogu współtowarzyszy.
Powiedz:
"Nazwijcie ich!
Czy potraficie obwieścić Jemu
coś, czego On nie znałby na ziemi?
Czy jest to tylko sposób mówienia?"
Ależ nie! Upiększony został podstęp
tym, którzy nie uwierzyli;
oni zostali odsunięci od drogi.
A kogo Bóg sprowadzi z drogi,
ten nie będzie miał żadnego przewodnika. |
| 13:34 | Spotka ich kara
w życiu na tym świecie;
a z pewnością kara życia ostatecznego
jest bardziej bolesna!
I nie będą oni mieli przed Bogiem opiekuna! |
| 13:35 | Podobieństwo Ogrodu,
który został obiecany bogobojnym:
będą tam w dole płynąć strumyki;
zawsze będzie dostarczał owoców,
podobnie jak i cienia.
Oto ostateczna nagroda
tych, którzy byli bogobojni!
A ostateczna nagroda dla niewiernych
- ogień! |
| 15:2 | Być może, ci, którzy nie uwierzyli,
chcieliby być muzułmanami?! |
| 15:3 | Pozostaw ich
niech oni jedzą i cieszą się używaniem
i niech zwodzi ich nadzieja!
Oni niebawem się dowiedzą! |
| 15:4 | I nie zniszczyliśmy żadnego miasta,
którego los nie byłby przesądzony
wiadomym pismem. |
| 15:5 | Żaden naród nie wyprzedzi swego terminu
ani też go nie opóźni. |
| 15:6 | Oni powiedzieli:
"O ty, któremu zostało dane napomnienie!
zaprawdę, jesteś opętany! |
| 15:7 | Dlaczego nie przyjdziesz do nas z aniołami,
jeśli jesteś z liczby prawdomównych?" |
| 15:8 | My nie posyłamy aniołów inaczej,
jak tylko z prawdą,
i niewierni wówczas nie otrzymają zwłoki. |
| 16:88 | Tym, którzy nie uwierzyli
i którzy odsunęli się od drogi Boga,
My będziemy zwiększać karę za karą
za to, że szerzyli zgorszenie. |
| 16:94 | Nie używajcie między sobą waszych przysiąg
jako podstępu,
aby nie pośliznęła się wam noga,
solidnie przedtem stojąca.
Wy zakosztujecie zła
za to, iż odsunęliście się od drogi Boga,
i kara wasza będzie ogromna. |
| 16:104 | Zaprawdę, tych, którzy nie wierzą
w znaki Boga,
Bóg nie poprowadzi drogą prostą
i spotka ich kara bolesna! |
| 16:105 | Jedynie kłamstwo wymyślają ci,
którzy nie wierzą w znaki Boga;
tacy są kłamcami! |
| 16:106 | Ten, kto nie wierzy w Boga,
choć przedtem w Niego wierzył
- z wyjątkiem tego, kto został zmuszony,
lecz serce jego jest spokojne w wierze -
ten, kto otworzył swą pierś na niewiarę
- nad nimi wszystkimi będzie gniew Boga
i spotka ich kara ogromna! |
| 17:8 | Być może, wasz Pan zmiłuje się nad wami;
a jeśli powrócicie,
to i My powrócimy,
lecz przygotowaliśmy Gehennę
jako więzienie dla niewiernych. |
| 17:16 | A kiedy chcemy zgubić jakieś miasto,
to nakazujemy jego mieszkańcom
żyjącym w dobrobycie,
aby oddawali się tam rozpuście.
Wtedy sprawdza się nad nim słowo
i niszczymy je całkowicie. |
| 17:17 | Ileż to pokoleń wygubiliśmy
po Noem!
Wystarczy twój Pan,
świadomy i jasno widzący
grzechy Swoich sług! |
| 17:18 | Temu, kto pragnie życia przemijającego,
My pośpiesznie dajemy mu w nim
to, co chcemy i komu chcemy.
Następnie przygotowujemy mu Gehennę,
aby się w niej palił,
poniżony, odrzucony. |
| 17:45 | A kiedy recytujesz Koran,
to My zaciągamy zasłonę
między tobą a tymi,
którzy nie wierzą w życie ostateczne. |
| 17:46 | Położyliśmy na ich serca osłony,
aby nie pojmowali,
a na ich uszy - głuchotę.
Kiedy wspominasz w Koranie
swego Pana, Jedynego,
oni odwracają się plecami ze wstrętem.
|
| 17:97 | Ten, kogo prowadzi Bóg,
idzie drogą prostą;
a dla tych, których On sprowadzi z drogi,
nie znajdziesz opiekunów poza Nim.
My zbierzemy ich w Dniu Zmartwychwstania
- na ich twarzach, ślepych, głuchych, niemych.
Ich miejscem schronienia będzie Gehenna.
Za każdym razem, kiedy będzie przygasać,
My zwiększymy dla nich ogień palący. |
| 17:98 | Oto ich zapłata
za to, iż nie wierzyli
w Nasze znaki, i mówili:
"Kiedy będziemy kośćmi i prochem,
to czyż naprawdę będziemy wskrzeszeni
w nowym stworzeniu?" |
| 18:100 | I przedstawimy tego Dnia Gehennę
dla niewiernych szeroko otwartą; |
| 18:102 | Czy ci, którzy nie uwierzyli,
sądzą, że wezmą sobie Moje sługi, poza Mną,
jako opiekunów?
Zaprawdę, przygotowaliśmy Gehennę
jako mieszkanie dla niewiernych. |
| 18:106 | To ich zapłata - Gehenna,
za to, iż nie wierzyli,
za to, iż wzięli sobie za przedmiot szyderstwa
Nasze znaki i Naszych posłańców. |
| 19:69 | Następnie wydzielimy z każdej sekty
tych spośród nich,
którzy byli najbardziej zbuntowani
przeciwko Miłosiernemu. |
| 19:70 | My przecież najlepiej znamy
tych, którzy najbardziej zasługują na to,
by się tam palić.
|
| 19:77 | Czy ty widziałeś
tego, który nie wierzy w Nasze znaki?
On mówi:
"Z pewnością dane mi będą majątek i dzieci!" |
| 19:78 | Czy on zbadał to, co skryte,
albo czy zawarł on przymierze z Miłosiernym?
|
| 19:79 | Wcale nie!
My zapiszemy to, co on mówi,
i znacznie przedłużymy mu karę.
|
| 19:83 | Czy ty nie widziałeś,
iż posłaliśmy szatanów przeciw niewiernym,
aby ich stale pobudzali do złego? |
| 21:6 | Nie uwierzyło przed nimi żadne miasto,
które zniszczyliśmy.
Czyż oni uwierzą?
|
| 21:39 | O, gdyby ci, którzy nie uwierzyli,
znali tę chwilę,
kiedy nie będą mogli odwrócić ognia
ani od swoich twarzy, ani od swoich pleców
- i nie będą wspomożeni! |
| 21:40 | Tak! Przyjdzie ona do nich niespodzianie
i wprawi ich w zdumienie;
i nie będą w stanie jej odwrócić
ani nie będzie im dana żadna zwłoka!
|
| 21:97 | I przybliżyła się obietnica prawdziwa;
oto zastygły z przerażenia spojrzenia
tych, którzy nie uwierzyli:
Biada nam!
My nie dbaliśmy o to.
Przeciwnie, byliśmy niesprawiedliwi!" |
| 21:98 | Zaprawdę, wy i to, co czcicie
poza Bogiem,
będziecie drewnem dla Gehenny!
Wy tam przybędziecie!
|
| 21:99 | Gdyby oni byli naprawdę bogami,
to by tutaj nie przybyli.
Oni wszyscy pozostaną tam na wieki!
|
| 22:19 | Oto są dwie grupy przeciwników,
którzy prowadzą spór
w przedmiocie swego Pana.
Ci, którzy nie uwierzyli,
będą mieli ubranie przykrojone z ognia;
a głowy ich polewane będą wrzącą wodą, |
| 22:20 | Która roztopi ich wnętrzności i skórę.
|
| 22:21 | Dla nich będą żelazne rózgi z hakami.
|
| 22:22 | Ilekroć będą chcieli wyjść stamtąd,
udręczeni cierpieniem,
będą tam zawracani:
"Zakosztujcie kary ognia palącego!" |
| 22:25 | Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą
i odsuwają od drogi Boga
i od świętego Meczetu,
przygotowanego jednakowo dla wszystkich ludzi,
zarówno tych, którzy tam przebywają,
jak i koczowników;
i ci, którzy dopuszczają się tam profanacji,
wbrew prawu,
zakosztują kary bolesnej. |
| 22:51 | A ci, którzy starają się zniweczyć Nasze znaki,
będą mieszkańcami ognia piekielnego. |
| 22:57 | A ci, którzy nie uwierzyli
i za kłamstwo uznali Nasze znaki
- doznają kary poniżającej. |
| 22:72 | A kiedy są im recytowane Nasze znaki,
jako jasne dowody,
rozpoznasz na twarzach tych, którzy nie wierzą,
zaprzeczenie;
oni gotowi są nawet zaatakować tych,
którzy im recytują Nasze znaki.
Powiedz:
"Czyż mam wam obwieścić
coś gorszego niż to?
Ogień, który obiecał Bóg
niewierzącym?
Jakże to nieszczęsna przystań!" |
| 23:117 | A kto wzywa, obok Boga,
jakiegoś innego boga,
nie mając na jego istnienie żadnego dowodu,
ten musi zdać rachunek u swego Pana!
Zaprawdę, niewierni nie będą szczęśliwi! |
| 24:55 | A Bóg obiecał tym spośród was,
którzy uwierzyli
i którzy czynili dobre dzieła,
iż uczyni ich namiestnikami na ziemi,
jak uczynił namiestnikami tych,
którzy byli przed nimi.
I On umocni ich religię,
którą dla nich wybrał,
i zamieni ich obawę
w bezpieczeństwo.
Oni będą Mnie czcić,
nie dodając Mi niczego za współtowarzyszy.
A ci, którzy nadal pozostaną niewiernymi,
to ludzie bezbożni! |
| 24:57 | Nie sądźcie, iż ci, którzy nie wierzą,
są w stanie zniweczyć moc Boga na ziemi.
Ich schronieniem będzie ogień.
A jakże to nieszczęsna przystań! |
| 24:62 | Wierzącymi są tylko ci,
którzy wierzą w Boga i w Jego Posłańca.
A kiedy oni są razem z nim w sprawie,
która ich łączy,
to oni nie odchodzą,
dopóki nie poproszą go o pozwolenie.
Zaprawdę, ci, którzy proszą cię o pozwolenie,
to są ci, którzy wierzą w Boga i Jego Posłańca.
A kiedy oni proszą cię o pozwolenie wejścia
w jakiejś ich sprawie,
to daj pozwolenie, komu chcesz spośród nich,
i proś Boga o przebaczenie dla nich.
Zaprawdę, Bóg jest Przebaczający, Litościwy! |
| 25:26 | W tym Dniu prawdziwa władza królewska
będzie należeć do Miłosiernego;
i dla niewiernych będzie to Dzień trudny!
|
| 25:36 | Powiedzieliśmy:
"Idźcie obydwaj do ludu,
który za kłamstwo uznał Nasze znaki!"
- i zniszczyliśmy ten lud całkowicie. |
| 25:52 | Nie słuchaj więc niewiernych
i zwalczaj ich z wielkim zapałem,
przy jego pomocy.
|
| 26:201 | Oni w to nie uwierzą, dopóki nie zobaczą kary bolesnej . |
| 26:213 | Nie wzywaj więc, wraz z Bogiem, żadnego innego boga, żebyś się nie znalazł wśród tych, którzy będą ukarani. |
| 26:224 | A jeśli chodzi o poetów, to postępują za nimi ci, którzy błądzą. |
| 28:86 | Ty się nie spodziewałeś,
iż do ciebie będzie skierowana Księga;
stało się tak jedynie przez miłosierdzie twego Pana.
Nie bądź więc pomocnikiem niewiernych! |
| 29:23 | A ci, którzy nie wierzą w znaki Boga
i w spotkanie z Nim
- tacy zwątpili w Moje miłosierdzie.
To są ci, których czeka kara bolesna! |
| 29:49 | Ależ tak, to są znaki jasne
w piersiach tych, którym dano wiedzę;
jedynie niesprawiedliwi odrzucają Nasze znaki.
|
| 29:52 | Powiedz:
"Bóg wystarczy jako świadek
między mną a wami!
On zna, co jest w niebiosach
i co jest na ziemi.
A ci, którzy wierzą w fałsz,
a nie wierzą w Boga,
poniosą stratę." |
| 29:53 | Oni domagają się od ciebie
przyśpieszenia kary.
Gdyby termin nie został wyznaczony,
to już przyszłaby na nich kara.
I ona z pewnością przyjdzie do nich znienacka,
nie będą jej nawet przeczuwać. |
| 29:54 | Oni domagają się od ciebie
przyśpieszenia kary,
a, zaprawdę, Gehenna obejmie niewiernych! |
| 29:55 | Tego Dnia, kiedy ogarnie ich kara,
od góry i od dołu,
On im powie:
"Zakosztujcie tego, co czyniliście!" |
| 29:68 | A kto jest bardziej niesprawiedliwy
aniżeli ten, kto wymyślił kłamstwo?
albo ten, kto za kłamstwo uznał prawdę,
kiedy ona do niego przyszła?
Czy nie ma w Gehennie mieszkania
dla niewiernych? |
| 30:14 | Tego Dnia, kiedy nadejdzie Godzina,
oni się rozdzielą między sobą.
|
| 30:15 | Ci, którzy uwierzyli i pełnili dobre czyny,
będą się radować w Ogrodzie kwitnącym. |
| 30:16 | A ci, którzy nie uwierzyli
i którzy za kłamstwo uznali Nasze znaki,
jak i spotkanie życia ostatecznego,
będą skazani na karę. |
| 30:45 | Tak jest, aby Bóg mógł zapłacić Swoją łaską
tym, którzy uwierzyli i czynili dobre dzieła.
Zaprawdę, On nie miłuje niewierzących!
|
| 31:6 | Wśród ludzi jest i taki,
który zakupuje zabawne opowiadania,
by sprowadzać z drogi Boga,
nieświadomie,
i brać ją sobie za przedmiot szyderstwa.
Dla takich będzie kara poniżająca.
|
| 31:7 | A kiedy jemu recytują Nasze znaki,
on się odwraca pełen dumy,
jak gdyby ich nie słyszał,
jak gdyby w jego uszach była głuchota.
Obwieść mu więc karę bolesną! |
| 31:23 | A kto nie uwierzył
- niech ciebie nie smuci jego niewiara.
Do Nas oni powrócą
i My ich powiadomimy o tym, co uczynili.
Zaprawdę, Bóg zna dobrze wszystko,
co jest w ich piersiach! |
| 31:24 | Damy im niewielki czas używania,
a potem poddamy ich surowej karze.
|
| 32:22 | Kto jest bardziej niesprawiedliwy
aniżeli ten, który został napomniany
przez znaki swego Pana,
a potem odwrócił się od nich?
Zaprawdę, zemścimy się na grzesznikach! |
| 33:1 | O Proroku!
Bój się Boga
i nie daj posłuchu niewiernym ani obłudnikom!
Zaprawdę, Bóg jest Wszechwiedzący, Mądry! |
| 33:26 | I On sprowadził z ich twierdz
tych ludzi Księgi, którzy im pomagali,
i rzucił w ich serca strach.
Część z nich zabiliście,
a część wzięliście do niewoli. |
| 33:48 | Nie słuchaj ani niewiernych, ani obłudników!
Pozostaw ich obelgi i zaufaj Bogu!
Wystarczy Bóg jako opiekun!
|
| 33:64 | Zaprawdę, Bóg przeklął niewiernych
i przygotował dla nich ogień płonący!
|
| 33:65 | Będą tam przebywać na wieki.
I nie znajdą oni ani opiekuna; ani pomocnika.
|
| 33:66 | W tym Dniu, kiedy ich twarze będą odwracane w ogniu,
oni powiedzą:
"Biada nam!
Gdybyśmy słuchali Boga,
gdybyśmy słuchali Posłańca!" |
| 33:67 | I będą mówili:
"Panie nasz!
Słuchaliśmy naszych naczelników
i naszych wielkich,
oni nas sprowadzili z drogi!" |
| 33:68 | I powiedzą:
"Panie nasz!
Daj im podwójną karę
i przeklnij ich przekleństwem wielkim!" |
| 34:5 | A tych, którzy usiłują osłabić Nasze znaki,
czeka kara bolesnej męki. |
| 34:38 | A ci, którzy starają się osłabić Nasze znaki,
zostaną przedstawieni do kary. |
| 34:51 | O, gdybyś mógł zobaczyć,
jak będą przerażeni,
I kiedy już nie znajdą żadnej ucieczki
i zostaną pochwyceni z bliska! |
| 34:52 | I będą mówić:
"My wierzymy w Niego!"
Lecz jak oni mogą osiągnąć wiarę
z tak dalekiego miejsca? |
| 35:7 | Tych, którzy nie uwierzyli,
czeka kara straszna.
A tych, którzy uwierzyli
i pełnili dobre dzieła,
czeka przebaczenie i nagroda wielka. |
| 35:26 | Potem pochwyciłem tych, którzy nie uwierzyli.
I jakież było Moje oburzenie! |
| 35:36 | A tych, którzy nie uwierzyli,
czeka ogień Gehenny.
I nie zostanie postanowione,
aby umarli,
ani też nie doznają ulgi od męki.
W ten sposób płacimy każdemu niewiernemu. |
| 35:39 | On jest Tym, który uczynił was
namiestnikami na ziemi.
A kto nie wierzy,
to jego niewiara zwróci się przeciw niemu.
Niewiara tych, którzy nie wierzą,
tylko powiększa nienawiść ich Pana;
niewiara tych, którzy nie wierzą,
tylko powiększa ich zgubę. |
| 36:8 | My nałożyliśmy na ich szyje
obroże aż do podbródków,
tak iż głowy ich są podniesione nieruchomo.
|
| 36:9 | I umieściliśmy przed nimi przegrodę
i za nimi przegrodę;
w ten sposób zakryliśmy ich
i oni nie widzą.
|
| 36:10 | I wszystko im jedno,
czy ty ich ostrzegasz,
czy ich nie ostrzegasz:
oni nie wierzą. |
| 36:63 | Oto Gehenna,
która nam została obiecana!
|
| 36:64 | Palcie się w niej dzisiaj
za to, iż nie wierzyliście! |
| 37:36 | Mówili:
"Czyż porzucimy naszych bogów
dla jakiegoś opętanego poety?" |
| 37:37 | Wcale nie!
On przyszedł z prawdą
i potwierdził prawdziwość posłańców. |
| 37:38 | Wy na pewno zakosztujecie
kary bolesnej!
|
| 37:39 | Będzie wam zapłacone tylko za to,
co czyniliście.
|
| 37:40 | Z wyjątkiem sług Boga, szczerze oddanych.
|
| 37:41 | Dla nich będzie zaopatrzenie znane:
|
| 37:42 | Owoce; i będą uhonorowani
|
| 37:43 | W Ogrodach szczęśliwości,
|
| 37:44 | Spoczywając na łożach, zwróceni twarzami ku sobie.
|
| 37:45 | Będą wokół nich krążyć z pucharem napoju ze źródła
|
| 37:46 | Czystego - rozkoszy dla pijących. |
| 37:47 | Nie powoduje on zamroczenia
ani nie doznają od niego znużenia. |
| 37:48 | I przy nich będą dziewice skromnie patrzące,
o dużych oczach, |
| 37:170 | Lecz oni nie uwierzyli w Niego.
I niebawem się dowiedzą.
|
| 37:171 | Nasze słowo zostało dane wcześniej
Naszym sługom posłańcom. |
| 37:172 | Oni z pewnością zostaną wspomożeni.
|
| 37:173 | Zaprawdę, Nasze zastępy
będą zwycięskie!
|
| 37:174 | Odwróć się więc od nich na pewien czas
|
| 37:175 | I przyglądaj się im;
oni niebawem zobaczą!
|
| 37:176 | Czyżby chcieli przyśpieszyć Naszą karę? |
| 37:177 | Kiedy ona znajdzie się już na ich podwórzu,
to nieszczęsny będzie ranek
dla tych, którzy byli ostrzegani!
|
| 38:1 | Sad.
Na Koran, zawierający napomnienie! |
| 38:2 | A jednak ci, którzy nie wierzą,
tkwią w dumie i odszczepieństwie.
|
| 38:3 | Ileż pokoleń wytraciliśmy przed nimi!
Oni wołali, lecz nie był to czas wybawienia. |
| 38:8 | Czy to jemu, spośród nas wszystkich,
zostało zesłane napomnienie?"
Tak! Oni pozostają w zwątpieniu
względem Mojego napomnienia.
Tak! Oni jeszcze nie zakosztowali
Mojej kary! |
| 38:27 | My nie stworzyliśmy nieba i ziemi,
i tego, co jest między nimi,
nadaremnie.
Takie jest mniemanie tych,
którzy nie wierzą.
Lecz biada tym, którzy nie wierzą,
w obliczu ognia!
|
| 39:22 | Czyż ten, którego pierś Bóg otworzył
dla islamu
i który posiada światło od swego Pana?...
Biada więc tym, których serca są zatwardziałe
na napomnienie Boga!
Ci są w błędzie oczywistym. |
| 39:32 | A kto jest bardziej niesprawiedliwy
aniżeli ten, kto wymyśla kłamstwo
przeciwko Bogu
i uważa za kłamstwo prawdę;
kiedy do niego przychodzi?
Czy nie ma w Gehennie miejsca schronienia
dla niewiernych?
|
| 39:71 | zostaną zapędzeni do Gehenny
ci, którzy nie uwierzyli.
A kiedy tam przybędą,
otworzą się jej wrota
i powiedzą im jej strażnicy:
"Czy nie przychodzili do was posłańcy
pochodzący spośród was?
I czy nie głosili wam znaków waszego Pana,
i czy nie ostrzegali was przed spotkaniem
tego oto Dnia?"
Oni powiedzą: "Tak!"
Lecz ziści się słowo kary nad niewiernymi. |
| 40:6 | I tak ziściło się słowo twojego Pana
na tych, którzy nie uwierzyli:
oni są mieszkańcami ognia. |
| 40:10 | Zaprawdę, ogłoszą tym,
którzy nie uwierzyli:
"Nienawiść Boga jest większa
od waszej wzajemnej nienawiści,
bo oto zostaliście wezwani do wiary,
a pozostaliście niewiernymi." |
| 40:22 | Tak było dlatego,
że oni nie uwierzyli,
kiedy przychodzili do nich ich posłańcy
z jasnymi dowodami.
Zatem pochwycił ich Bóg.
Zaprawdę, Bóg jest silny, straszny w karaniu!
|
| 40:49 | I ci, którzy są w ogniu,
będą mówili do strażników Gehenny:
"Proście waszego Pana,
aby nam złagodził choćby jeden dzień kary!" |
| 40:50 | Oni powiedzą:
"Czyż nie przychodzili do was posłańcy
z jasnymi dowodami?"
Powiedzą:
"Tak!"
Powiedzą:
"Proście więc!"
Lecz modlitwa niewiernych jest tylko błądzeniem. |
| 40:70 | Ci, którzy uznali za kłamstwo Księgę
i to, z czym wysłaliśmy Naszych posłańców,
niebawem się dowiedzą, |
| 40:71 | Kiedy z obrożami na szyi i w łańcuchach
będą wleczeni
|
| 40:72 | Do wrzącej wody;
potem do ognia zostaną wrzuceni.
|
| 40:73 | Wtedy im powiedzą:
"Gdzie są ci,
których wy czciliście jako współtowarzyszy;
|
| 40:74 | Poza Bogiem?"
Oni powiedzą:
"Oni odeszli od nas,
a raczej wzywaliśmy przedtem to, co było niczym."
W ten sposób Bóg sprowadza z drogi niewiernych. |
| 40:84 | A kiedy zobaczyli Naszą srogość,
powiedzieli:
"Wierzymy w Boga Jedynego,
a nie wierzymy w to,
co Jemu dodawaliśmy jako współtowarzyszy." |
| 40:85 | Lecz nie przyniosła im pożytku ich wiara,
po tym jak zobaczyli Naszą srogość;
takie jest od dawna prawo Boga
względem Jego sług.
I wtedy poniosą stratę niewierni! |
| 41:15 | A jeśli chodzi o lud Ad,
to oni bezprawnie wbili się w dumę na ziemi
i powiedzieli:
"Któż ma więcej od nas siły?"
Czyż oni nie widzieli,
że Bóg, który ich stworzył,
ma potężniejszą od nich moc?
I oni odrzucali Nasze znaki. |
| 41:16 | Wysłaliśmy więc przeciwko nim wiatr wyjący
w owe dni nieszczęsne,
ażeby dać im zakosztować kary hańbiącej
w życiu na tym świecie.
Ale, zaprawdę, kara w życiu ostatecznym
jest bardziej hańbiąca;
a oni nie będą wspomożeni! |
| 41:27 | My na pewno damy zakosztować
tym, którzy nie wierzą, kary strasznej;
My zapłacimy im czymś gorszym
niż to, co oni czynili. |
| 41:28 | Taka jest zapłata dla wrogów Boga
- ogień!
Dla nich będzie tam siedziba wieczności
jako zapłata za to,
iż oni odrzucali Nasze znaki. |
| 45:8 | On słucha znaków Boga,
które mu są recytowane,
a potem trwa w uporze, wbijając się w dumę,
jak gdyby ich wcale nie słyszał.
Obwieść mu więc karę bolesną! |
| 45:9 | A kiedy on pozna niektóre Nasze znaki,
to bierze je sobie za przedmiot szyderstwa.
Dla takich będzie kara poniżająca. |
| 45:10 | Za nimi będzie Gehenna.
I nie pomoże im nic to, co zyskali;
ani też opiekunowie, których wzięli sobie
poza Bogiem.
Dla nich kara będzie straszna.
|
| 45:11 | To jest droga prosta!
A dla tych, którzy odrzucili znaki swego Pana
- kara gniewu będzie bolesna.
|
| 47:4 | Kiedy więc spotkacie tych, którzy nie wierzą,
to uderzcie ich mieczem po szyi;
a kiedy ich całkiem rozbijecie,
to mocno zaciśnijcie na nich pęta.
A potem albo ich ułaskawicie, albo żądajcie okupu,
aż wojna złoży swoje ciężary.
Tak jest!
Lecz jeśliby zechciał Bóg,
to Sam zemściłby się na nich,
lecz On chciał doświadczyć
jednych przez drugich.
A co do tych, którzy zostaną zabici
na drodze Boga,
to On nie uczyni ich uczynków daremnymi.
|
| 47:8 | A ci, którzy nie uwierzyli
- to biada im!
Bóg udaremni ich uczynki. |
| 47:9 | Tak jest dlatego,
że oni okazują wstręt do tego,
co zesłał Bóg;
On zaś uczyni daremnymi ich działania. |
| 47:12 | Zaprawdę, Bóg wprowadzi tych,
którzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła,
do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki.
A ci, którzy nie uwierzyli,
będą używali i będą jedli jak zwierzęta,
i ogień będzie ich miejscem przebywania. |
| 47:25 | Zaprawdę, tych, którzy obrócili się na piętach,
kiedy stała się dla nich jasna
droga prosta
- szatan skusił,
a Bóg dał im zwłokę. |
| 47:26 | Jest tak dlatego,
że oni powiedzieli ludziom,
którzy czuli wstręt do tego,
co zesłał Bóg:
"My wam będziemy posłuszni w części sprawy."
Lecz Bóg zna ich tajemnice. |
| 47:27 | Jakże to będzie,
kiedy aniołowie ich zabiorą,
bijąc ich po twarzy i po plecach? |
| 47:32 | Zaprawdę, ci, którzy nie uwierzyli
i którzy odsunęli się od drogi Boga,
i którzy oddzielili się od Posłańca,
wtedy kiedy stała się dla nich jasna
droga prosta
- nie zaszkodzą w niczym Bogu,
który uczyni daremnymi ich działania. |
| 47:34 | Zaprawdę, tym, którzy nie uwierzyli
i którzy odsunęli się od drogi Boga,
potem umarli, będąc niewiernymi
- tym Bóg nie przebaczy. |
| 48:13 | A ten, kto nie wierzy w Boga i Jego Posłańca
- My, zaprawdę, przygotowaliśmy dla niewiernych
ogień płonący! |
| 48:25 | Tacy są ci, którzy nie uwierzyli,
którzy odsunęli was od świętego Meczetu
i którzy powstrzymali zwierzęta ofiarne,
aby nie mogły przybyć na swoje miejsce.
I jeśliby niewierni - mężczyźni i kobiety,
których wy nie znaliście
i mogliście ich podeptać,
tak iż spadłoby na was z ich powodu przewinienie,
zupełnie nieświadomie
- a Bóg wprowadził do Swego miłosierdzia,
kogo chce -
jeśliby oni się jasno oddzielili,
to wtedy ukaralibyśmy tych spośród nich,
którzy nie uwierzyli,
cierpieniem bolesnym. |
| 48:29 | Muhammad jest posłańcem Boga.
Ci, którzy są razem z nim,
są gwałtowni wobec niewiernych,
a miłosierni względem siebie.
Widzisz ich kłaniających się,
wybijających pokłony,
poszukujących łaski Boga i Jego zadowolenia.
Ich znamię jest na ich twarzach,
od śladów wybijania pokłonów.
Taka jest ich przypowieść w Torze
i taka jest ich przypowieść w Ewangelii:
"Są oni jak ziarno zasiane,
które wypuszcza kiełek
i wzmacnia go,
i staje się twardy,
i trzyma się prosto na swoim źdźble,
wprawiając w podziw siewców"
- to, żeby przez nich
doprowadzić do wściekłości niewiernych.
Bóg obiecał tym spośród nich,
którzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła,
przebaczenie i nagrodę ogromną. |
| 57:15 | A dzisiaj nie zostanie przyjęty od was
żaden okup
ani też od tych, którzy nie uwierzyli.
Waszym miejscem schronienia jest ogień;
on jest waszym panem.
Jakże złe to miejsce przybycia! |
| 57:19 | Ci, którzy wierzą w Boga i w Jego posłańców,
są sprawiedliwi;
są świadkami w obliczu swego Pana;
oni otrzymają swoją nagrodę i światło.
A ci, którzy nie uwierzyli
i za kłamstwo uznali Nasze znaki
- będą mieszkańcami piekła. |
| 58:4 | A kto nie ma możliwości,
powinien pościć
przez dwa następujące po sobie miesiące,
zanim ponownie się zetkną.
A kto ma możliwości,
powinien nakarmić
sześćdziesięciu biedaków.
Tak jest nakazane,
abyście wierzyli w Boga i Jego Posłańca.
Takie są granice Boga.
A dla niewiernych kara będzie bolesna! |
| 58:5 | Ci, którzy się sprzeciwiają
Bogu i Jego Posłańcowi,
zostaną przewróceni,
tak jak przewróceni zostali ci,
którzy byli przed nimi.
My zesłaliśmy jasne znaki.
A dla niewiernych kara będzie poniżająca! |
| 58:14 | Czyż nie widziałeś tych,
którzy zaprzyjaźnili się z ludem,
na którego zagniewał się Bóg?
Oni nie są ani z was, ani z nich;
oni przysięgają kłamliwie,
a przecież wiedzą!
|
| 58:15 | Przygotował dla nich Bóg karę straszną.
Zaprawdę, złe jest to, co oni czynili! |
| 58:16 | Oni wzięli swoje przysięgi
jako okrycie
i odsunęli się od drogi Boga.
Dla nich więc kara będzie poniżająca!
|
| 58:17 | Ani ich majątki, ani ich dzieci
nie pomogą im nic wobec Boga.
Oni będą mieszkańcami ognia;
będą tam przebywać na wieki! |
| 58:22 | Nie znajdziesz ludzi,
którzy wierzą w Boga i w Dzień Ostatni,
żeby odnosili się przyjaźnie do tych,
którzy się sprzeciwiają Bogu i Jego Posłańcowi;
nawet gdyby to byli ich ojcowie
albo ich synowie, albo ich bracia,
albo ich ród.
On wypisał w ich sercach wiarę
i umocnił ich Duchem pochodzącym od Niego.
On wprowadzi ich do Ogrodów,
gdzie w dole płyną strumyki;
oni będą tam przebywać na wieki.
Bóg znalazł w nich upodobanie
i oni mają upodobanie w Nim.
Oni stanowią partię Boga.
O, tak! Zaprawdę, partię Boga
- oni są szczęśliwi! |
| 59:2 | On jest Tym, który wypędził z domostw
tych spośród ludu Księgi, którzy nie uwierzyli
- na pierwsze zebranie.
Wy nie myśleliście, że oni odejdą,
a oni myśleli, że twierdze obronią ich
przed Bogiem.
Lecz przyszedł do nich Bóg
ze strony, z której oni się Go nie spodziewali,
i rzucił w ich serca przerażenie.
Niszczą oni swoje domy
swoimi rękami i rękami wiernych.
Bierzcie więc sobie z tego pouczenie,
o ludzie, którzy posiadacie jasne spojrzenie! |
| 59:3 | Gdyby Bóg nie przepisał im wysiedlenia,
to ukarałby ich na tym świecie,
ale w życiu ostatecznym czeka ich kara ognia.
|
| 59:11 | Czyż nie widziałeś obłudników,
mówiących do swoich braci spośród ludu Księgi,
którzy uwierzyli:
"Jeśli zostaniecie wypędzeni,
to my, z pewnością, pójdziemy z wami;
i nie usłuchamy nigdy nikogo
przeciwko wam.
A jeśli będą przeciw wam walczyć,
to my, z pewnością, wam pomożemy!"
Bóg jest świadkiem, że oni są kłamcami! |
| 60:1 | O wy, którzy wierzycie!
Nie bierzcie sobie za przyjaciół
Mojego wroga i waszego wroga!
Wy zwracacie się do nich z przyjaźnią,
oni zaś nie wierzą w prawdę,
która przyszła do was.
Wypędzają Posłańca i was samych,
ponieważ wy wierzycie w Boga, waszego Pana.
Skoro wyszliście walczyć na Mojej drodze
i poszukiwać Mojego zadowolenia,
to czy będziecie w skrytości
okazywać im przyjaźń?
Ja wiem najlepiej to,
co ukrywacie i co czynicie jawnie.
A ktokolwiek z was to czyni,
ten już zbłądził z równej drogi. |
| 60:13 | O wy, którzy wierzycie!
Nie bierzcie sobie za przyjaciół ludzi,
na których Bóg jest zagniewany.
Oni zwątpili w życie ostateczne,
tak jak niewierni zwątpili
w mieszkańców mogił. |
| 61:7 | A kto jest bardziej niesprawiedliwy
aniżeli ten, kto mówi kłamstwo
przeciw Bogu,
kiedy jest wzywany do islamu?
Bóg nie prowadzi drogą prostą
ludzi niesprawiedliwych. |
| 61:9 | On jest Tym, który wysłał Swojego Posłańca
z drogą prostą i religią prawdy,
aby ją wznieść ponad wszelką religię,
chociażby to było nienawistne dla bałwochwalców. |
| 62:5 | Ci, którym dano nieść Torę
- a oni jej nie ponieśli -
są podobni do osła, który niesie księgi.
Jakże zły jest przykład tych ludzi,
którzy za kłamstwo uznali znaki Boga!
A Bóg nie prowadzi drogą prostą
ludzi niesprawiedliwych! |
| 63:3 | Albowiem oni uwierzyli,
a potem stali się niewiernymi.
Pieczęć została nałożona na ich serca
i oni nie pojmują.
|
| 63:4 | Kiedy na nich patrzysz,
podobają ci się ich postacie;
a kiedy mówią,
to słuchasz ich słów,
a oni są jakby słupami podpartymi.
Oni uważają, że każdy krzyk jest przeciw nim.
Oni są nieprzyjaciółmi,
przeto wystrzegaj się ich!
Niech ich Bóg zwalczy!
Jakże oni zostali oszukani! |
| 64:10 | A ci, którzy nie uwierzyli
i za kłamstwo uznali Nasze znaki
- będą mieszkańcami ognia.
Oni tam będą przebywać na wieki.
Jakże złe to miejsce przybycia! |
| 66:9 | O Proroku!
Zwalczaj niewiernych i obłudników
i bądź względem nich surowy!
Ich miejscem schronienia będzie Gehenna.
A jakże nieszczęsne to miejsce przybycia! |
| 68:15 | Kiedy mu są recytowane Nasze znaki,
on mówi:
"To są baśnie dawnych przodków!" |
| 68:16 | My napiętnujemy go na ryju!
|
| 69:30 | "Bierzcie go i nałóżcie mu kajdany! |
| 69:31 | Potem w ogniu piekielnym palcie go! |
| 69:32 | Następnie zakujcie go w łańcuch,
którego długość wynosi siedemdziesiąt łokci!" |
| 69:33 | Bo on nie wierzył w Boga potężnego
|
| 70:1 | Zapytał żądający wyjaśnienia o karę spadającą |
| 70:2 | Na niewiernych
- której nikt oddalić nie potrafi - |
| 70:36 | A cóż z tymi, którzy nie uwierzyli,
biegającymi przed tobą z wyciągniętymi szyjami,
|
| 70:37 | Na prawo i na lewo, gromadami?
|
| 70:38 | Czyż nie pragnie każdy człowiek,
aby został wprowadzony
do Ogrodu szczęśliwości? |
| 70:39 | Wcale nie!
My stworzyliśmy ich z tego,
co oni wiedzą.
|
| 72:15 | Zaś ci zbuntowani
- są drewnem dla Gehenny." |
| 72:16 | A jeśliby oni utrzymali się prosto na drodze,
to napoilibyśmy ich wodą obfitą, |
| 72:17 | Aby ich przez to doświadczyć.
A kto odsuwa się od wspomnienia swego Pana,
tego poprowadzi On do cierpienia
ciągle wzrastającego. |
| 72:23 | - tylko obwieszczenie pochodzące od Boga
i Jego posłannictwa.
A wszyscy, którzy zbuntują się przeciw Bogu
i Jego Posłańcowi,
to, zaprawdę, dla nich będzie ogień Gehenny
- oni tam będą przebywać nieśmiertelni na zawsze. |
| 74:9 | Tego Dnia dzień będzie trudny; |
| 74:10 | Dla niewiernych - nie będzie on łatwy. |
| 74:16 | Otóż nie!
On okazał się dla Naszych znaków oporny! |
| 74:17 | Ja nałożę na niego nieustanne cierpienie.
|
| 74:31 | Uczyniliśmy stróżami ognia tylko aniołów.
Uczyniliśmy taką ich liczbę
tylko po to, aby doświadczyć
tych, którzy nie uwierzyli;
aby przekonali się o prawdzie
ci, którym została dana Księga;
aby powiększyła się wiara
tych, którzy uwierzyli;
aby nie wątpili
ci, którzy otrzymali Księgę,
oraz wierni;
aby powiedzieli
ci, w których sercach tkwi choroba,
oraz niewierni:
"Jaki Bóg chciał dać przykład przez to?"
W ten sposób
Bóg prowadzi w zabłądzenie, kogo chce,
i On prowadzi drogą prostą, kogo chce.
Nikt nie zna wojsk twego Pana,
jak tylko On.
To jest tylko przypomnienie dla ludzi. |
| 76:4 | Zaprawdę, przygotowaliśmy dla niewiernych
łańcuchy, kajdany i ogień płonący. |
| 80:40 | Tego Dnia
będą twarze pokryte pyłem, |
| 80:41 | Okryte ciemnością.
|
| 80:42 | Ci zaś to niewierni i rozpustnicy. |
| 83:13 | Kiedy mu recytują Nasze znaki,
on mówi: "To są baśnie praojców!" |
| 83:14 | Ależ nie!
Przeciwnie, rdza uczynków
pokryła ich serca. |
| 83:15 | Wcale nie!
Zaprawdę, oni tego Dnia będą oddzieleni
od swego Pana! |
| 83:16 | Potem będą się palić w piekle! |
| 83:34 | Jednak dzisiaj ci, którzy uwierzyli,
śmieją się z niewiernych; |
| 83:35 | Spoczywając na łożach, spoglądają. |
| 84:22 | Co więcej!
Ci, którzy nie wierzą,
mówią, że to kłamstwo! |
| 84:23 | Lecz Bóg wie najlepiej, co oni ukrywają. |
| 84:24 | Więc obwieszczaj im karę bolesną, |
| 85:10 | Zaprawdę, dla tych, którzy poddawali próbie
wierzących i wierzące,
a potem się nie nawrócili
- dla nich będzie kara Gehenny;
i dla nich będzie kara ognia palącego. |
| 86:13 | Zaprawdę, to jest słowo rozstrzygające, |
| 86:14 | Nie żadna zabawa! |
| 86:15 | Zaprawdę, oni zamyślają podstęp!
|
| 86:16 | I Ja zamyślam podstęp!
|
| 86:17 | Daj więc nieco wytchnienia niewiernym;
daj im jeszcze chwilę zwłoki! |
| 88:23 | Tylko tego, kto się odwróci
i pozostaje niewiernym, |
| 88:24 | Ukarze Bóg karą największą! |
| 98:6 | Zaprawdę, ci, którzy nie uwierzą,
spośród ludzi Księgi i bałwochwalcy,
będą w ogniu Gehenny,
gdzie będą przebywać na wieki.
Oni są najgorsi ze stworzeń! |