| 2:25 | I zwiastuje radosną wieść
tym, którzy uwierzyli i czynili dobre dzieła,
iż dla nich będą Ogrody,
gdzie w dole płyną strumyki.
Ilekroć są zaopatrywani
w jakiekolwiek owoce z nich,
oni mówią:
"To jest to, co otrzymywaliśmy kiedyś!",
albowiem to, co otrzymują, jest bardzo podobne.
Będą tam mieli małżonki czyste,
będą tam przebywać na wieki. |
| 2:187 | Dozwolone wam jest nocą w czasie postu
zbliżać się do waszych żon.
One są ubiorem dla was,
a wy jesteście ubiorem dla nich.
Bóg poznał, że oszukiwaliście samych siebie,
lecz On nawrócił się ku wam
i odpuścił wam.
Przeto teraz obcujcie z nimi
i poszukujcie tego, co przepisał Bóg.
Jedzcie i pijcie,
aż odróżnicie nitkę białą od nitki czarnej
o świcie.
Następnie wypełniajcie post do nocy
i nie obcujcie z nimi,
lecz przebywajcie pobożnie w meczetach.
Takie są granice Boga!
Nie zbliżajcie się więc do nich!
Tak wyjaśnia Bóg ludziom Swoje znaki.
Być może, oni będą bogobojni! |
| 2:223 | Wasze kobiety są dla was polem uprawnym.
Przychodźcie więc na wasze pole,
jak chcecie,
i czyńcie pierwej coś dobrego dla samych siebie.
Bójcie się Boga
i wiedzcie, że się spotkacie z Nim!
A ty głoś radosną wieść dla wierzących! |
| 4:57 | A tych, którzy uwierzyli i czynili dobro,
wprowadzimy do Ogrodów;
gdzie w dole płyną strumyki.
Będą oni tam przebywać na wieki,
nieśmiertelni.
Będą tam mieli małżonki bez skazy.
I wprowadzimy ich do cienia cienistego. |
| 23:1 | Szczęśliwi są wierzący,
|
| 23:2 | Którzy są pokorni w swoich modlitwach,
|
| 23:3 | Którzy się odwracają od pustej gadaniny,
|
| 23:4 | Którzy dają jałmużnę,
|
| 23:5 | Którzy zachowują wstrzemięźliwość,
|
| 23:6 | Z wyjątkiem swoich żon
i tego, czym zawładnęła ich prawica,
bo wtedy nie będą ganieni.
|
| 37:39 | Będzie wam zapłacone tylko za to,
co czyniliście.
|
| 37:40 | Z wyjątkiem sług Boga, szczerze oddanych.
|
| 37:41 | Dla nich będzie zaopatrzenie znane:
|
| 37:42 | Owoce; i będą uhonorowani
|
| 37:43 | W Ogrodach szczęśliwości,
|
| 37:44 | Spoczywając na łożach, zwróceni twarzami ku sobie.
|
| 37:45 | Będą wokół nich krążyć z pucharem napoju ze źródła
|
| 37:46 | Czystego - rozkoszy dla pijących. |
| 37:47 | Nie powoduje on zamroczenia
ani nie doznają od niego znużenia. |
| 37:48 | I przy nich będą dziewice skromnie patrzące,
o dużych oczach, |
| 38:49 | To jest napomnienie.
I, zaprawdę, bogobojnych czeka
piękna przystań: |
| 38:50 | Ogrody Edenu
z otwartymi dla nich bramami. |
| 38:51 | Leżąc tam wygodnie,
proszą oni o owoce obfite i napój. |
| 38:52 | I będą mieli dziewczęta o skromnym spojrzeniu,
jednakowego wieku.
|
| 44:51 | Zaprawdę, bogobojni
będą przebywać w miejscu bezpiecznym
|
| 44:52 | Wśród ogrodów i źródeł,
|
| 44:53 | Ubrani w atłas i brokat,
zwróceni do siebie twarzami. |
| 44:54 | Tak będzie!
I połączymy ich w pary
z hurysami o wielkich oczach. |
| 52:17 | Zaprawdę, ci, którzy się boją Boga,
będą w Ogrodach i szczęśliwości |
| 52:18 | Cieszyć się tym, co dał im ich Pan.
Ustrzegł ich Pan
od kary ognia piekielnego. |
| 52:19 | "Jedzcie i pijcie w pokoju
za to, co czyniliście, |
| 52:20 | Wypoczywając wyciągnięci na łożach,
ustawionych rzędami!"
My damy im za żony hurysy
o wielkich oczach. |
| 52:21 | A do tych, którzy uwierzyli
i których potomstwo postąpiło za nimi
z wiarą
- My dołączymy
ich potomstwo.
I My nie pozbawimy ich niczego
z ich dzieł.
Każdy człowiek jest zastawem tego,
co sobie zarobił. |
| 52:22 | I My zaopatrzymy ich
w owoce i mięso
takie, jak oni zapragną. |
| 52:23 | Będą oni sobie tam podawać jedni drugim
puchary;
nie będzie tam ani pustej gadaniny,
ani podniecenia do grzechu. |
| 52:24 | I będą krążyć pośród nich młodzieńcy,
będący na ich usługach,
podobni do ukrytych pereł. |
| 55:55 | Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana
uważacie za kłamstwo? |
| 55:56 | Będą tam dziewice o skromnym spojrzeniu,
których nie dotknął przed nimi
ani żaden człowiek, ani dżin.
|
| 55:69 | Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana
uważacie za kłamstwo?
|
| 55:70 | W nich będą dziewice dobre i piękne -
|
| 55:71 | Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana
uważacie za kłamstwo? |
| 55:72 | - hurysy strzeżone w namiotach. |
| 55:73 | Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana
uważacie za kłamstwo?
|
| 55:74 | Nie dotknął ich przed nimi
ani żaden człowiek, ani dżin. |
| 55:75 | Przeto które z dobrodziejstw waszego Pana
uważacie za kłamstwo? |
| 55:76 | Będą oni wypoczywać wsparci na łokciach
na zielonych poduszkach
i na pięknych kobiercach abkari. |
| 56:17 | Pośród nich krążą młodzieńcy nieśmiertelni |
| 56:18 | Z czaszami, dzbanami i kielichami,
napełnionymi napojem z płynącego źródła, |
| 56:19 | Od którego nie cierpią na ból głowy
ani nie doznają upojenia, |
| 56:20 | Z owocami, dowolnie wybieranymi,
|
| 56:21 | I z mięsem ptaków, jakiego zapragną. |
| 56:22 | Będą tam hurysy o wielkich oczach, |
| 56:23 | Podobne do perły ukrytej
|
| 56:34 | I spoczywać będą na podwyższonych łożach.
|
| 56:35 | Zaprawdę, stworzyliśmy je
w sposób doskonały |
| 56:36 | I uczyniliśmy je dziewicami,
|
| 56:37 | Kochającymi, jednakowego wieku
|
| 76:12 | I wynagrodził ich za to, że byli cierpliwi
- Ogrodem i jedwabiem.
|
| 76:13 | Będą oni tam przebywać
wyciągnięci wygodnie na sofach;
nie będą tam widzieć słońca ani zimna. |
| 76:14 | Blisko nad nimi będą ich cienie
i pochylą się do nich nisko grona owoców.
|
| 76:15 | I będą krążyć pośród nich
naczynia ze srebra
i puchary z kryształu;
|
| 76:16 | - Z kryształu i srebra
dokładnie wymierzonego.
|
| 76:17 | Napoją ich tam z pucharu
napojem z domieszką imbiru; |
| 76:18 | Ze źródła zwanego Salsabil,
które się tam znajduje. |
| 76:19 | I będą krążyć pośród nich
młodzieńcy nieśmiertelni;
kiedy ich zobaczysz,
uznasz ich za rozsypane perły. |
| 76:20 | A kiedy popatrzysz,
zobaczysz tam szczęśliwość i wielkie królestwo.
|
| 76:21 | Będą odziani w szaty zielone
z atłasu i brokatu;
będą strojni w bransolety ze srebra.
Napoi ich Pan napojem czystym. |
| 76:22 | "Zaprawdę, to jest dla was zapłata,
wasz wysiłek otrzymał podziękę!"
|
| 78:31 | Zaprawdę, dla bogobojnych
- miejsce szczęśliwości:
|
| 78:32 | Sady i winnice, |
| 78:33 | I dziewczęta o zaokrąglonych piersiach
- jednakowej młodości, |